Turns out they want me to pay an additional “Microsoft Tax” to make @Netflix work on @Xbox; thank goodness for trusty ol’ @Boxee!